[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 放心啦，你好快就会好翻架啦。

[中] 放心吧，你很快就会好起来的。

[英] Be at ease, you'll get better soon.

[方] 你有乜嘢要向海关申报嘅？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 你背囊入面有D乜嘢嘢？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[方] 你闻下，五香茶叶蛋香不香？

[中] 你闻闻，五香茶叶蛋香不香？

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 你有无乜嘢要申报？珠宝或者现金？

[中] 你有没有什么东西要申报？珠宝或现金？

[英] Do you have anything to declare? Jewelry or cash?

[方] 听闻广东嘅小吃都系系饮早茶果时吃。

[中] 据说广东的小吃都是喝早茶时吃。

[方] 你打算买D乜嘢比你爸爸妈妈？

[中] 你打算买些什么东西给你爸妈？

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 距就会有公公婆婆。

[中] 他（她）就会有外公外婆。

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 你好快就会好嘅啦+F1620。

[中] 你很快就会好的。

[英] You will get well soon.

[方] 检查一下，D野都带齐未？

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 你又费心思买嘢了，甘点好意思。

[中] 你又费心买东西了，这怎么好意思。

[英] I really owe you a lot for bothering you to buy things for me again.